La tradizione narra che alla fine del XVIII secolo un'anziana signora di nome Maria Juana Xochpan viveva come governante nella locanda del ranch del signor Anacleto Enaurrizars, situata nel quartiere di Xaltocan. Fu durante i giorni precedenti al carnevale che Giovanna, prima di andare al mercato, rinchiuse una guajolota sotto un cesto di carriccio e per non farla scappare, posizionò sul "chiquihuite" una vecchia e deteriorata immagine della Vergine dei Dolores, che si dice, era stata elaborata da artigiani del convento di San Bernardino di Siena e apparteneva alla cappella di un padrone, che vedendola così deteriorata, ordinò di gettarla su un mucchio di pietre affinché il tempo si occupasse di distruggerla. Ma il destino dell'immagine sarebbe un altro. Al suo ritorno, Maria Juana vide con stupore che la scultura della Vergine dell'Addolorata si era miracolosamente rinnovata e si trovava su un bell'altare circondata da fiori, cere luminose e un profumo di incenso che inondava la casa. La notizia del miracolo si diffuse in tutta la popolazione e come testimonianza di quel portento, i vicini portarono pezzi di carrezza da quel cesto dove era stata posizionata la sacra immagine.
|