Edizione bilingue Latino Italiano del Martyrologium Romanum Tradizionale per accompagnare l'uso del Breviarium Romanum Vetus Ordo.
Questa nuova edizione bilingue (latino-Italiano) del Martirologio Romano tradizionale nasce con l’intento di facilitare la preghiera di quanti, soprattutto dopo la promulgazione del Motu Proprio Summorum Pontificum, hanno riscoperto la liturgia di sempre e hanno iniziato ad alimentare a questa fonte plurisecolare la propria vita di fede e il proprio culto alla SS. Trinità.
L’opera esce in quattro volumi trimestrali ed è pensata per un uso maneggevole e comodo accanto all’uso del Breviarium.
Ogni volume, oltre a contenere i tre mesi del trimestre corrispondente riporta anche l’ultima settimana del mese precedente e la prima settimana del mese successivo. Si è fatta questa scelta per facilitare l’uso del Martirologio a chi, trovandosi magari in viaggio in concomitanza col cambio di trimestre, gli convenga evitare di portare con sé due volumi.
Nella traduzione pur cercando di rimanere i più fedeli possibile al testo latino, si è optato, tuttavia, in molti casi, per periodi più brevi e l’utilizzo della forma attiva rispetto a quella passiva di gran lunga preferita dal testo latino.
Ci auguriamo di offrire un servizio gradito a quanti desiderano pregare con i testi tradizionali e tuttavia, per varie ragioni, non hanno familiarità con la lingua latina, per rendere anche in questo modo Maggior Gloria a Dio.
È possibile pre-acquistare l'opera intera a soli 120 € anziché 140 €. I singoli volumi, appena saranno editi, verranno spediti, senza costi di spedizione. (ogni singolo volume costa 35 €)
|
Fonte:
|
|
www.cristomorfosis.it
|
Note:
Per acquisti: https://www.cristomorfosis.it/product-page/martyrologium-romanum-tradizionale-latino-italiano
|
